|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Modelo de carta Lugar y fecha Nombre de la empresa estadounidense Dear Mr./Ms. [apellido del empresario/a]: My name is __________, and I am interested in representing (o distributing) your products/services in ______________ [Argentina o región]. This letter briefly describes who we are, what we do, what we are looking for, and how we prefer to operate. [Quién es usted—describa la situación actual de su empresa] Our company is a [describa brevemente su empresa--no más de tres líneas] _____________________________________________________________. We offer/provide [describa brevemente los productos/servicios que usted comercializa] ____________________________. We are currently importing/looking to import from [indique los países/empresas de los cuales importa actualmente]__________________.
[Quién es usted—suministre breves antecedentes de su empresa] The firm was founded in 19xx. [Cantidad de empleados? Ventas anuales del año anterior? Es socio de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos en Argentina?] [Qué está buscando---párrafo modelo a continuación] We are particularly interested in [indique producto/servicio]. Please send us your latest catalog and distributor price list. Do you grant any additional discounts to overseas companies? Do you support overseas partners with technical advice, express shipments and other services? [Cómo conoció a la empresa o destinatario—párrafo modelo a continuación] I found your company in [indique dónde - base de datos, publicación, Internet, etc.] (o the website of the U.S. Commercial Service in Argentina, ComercioUSA.org, si la encontró en este sitio). o I met you at [indique dónde - feria, exposición, misión comercial, etc.] I look forward to your reply. Sincerely, [Su nombre completo] Nota: Indique la dirección de correo electrónico y la página web (si no están incluidas en el membrete)
|
|
Versión para imprimir|
|
|
|||||